Перевод: с русского на все языки

помчаться за доктором

1 помчаться

сов.

1) чабу, чабып китү, җилдерү; җилдертү, җилдереп (чаптырып) китү

собаки помчались за зайцем — этләр куян артыннан чаптылар

2) перен.; разг. чабып (йөгереп) китү

помчаться за доктором — доктор чакырырга чабып чыгып китү

Русско-татарский словарь > помчаться
2 помчаться

сов.

сабыу, саптырыу, елдереү, саптырып (сабып, елдереп) китеү

лошади помчались по дороге — аттар юлдан елдереп китте

помчаться за доктором — табип саҡырырға сабып сығып китеү

Русско-башкирский словарь > помчаться
3 помчаться

сов. (поехать) бо суръат шитобон) рафтан, тез ҳаракат кардан / (побежать) давида (дартоз) рафтан, бо суръат тохтан; собаки помчались за зайцем сагҳо аз паси заргӯш дартоз рафтанд; брат помчался за доктором баро-дарам тозон барои овардани духтур рафт

Русско-таджикский словарь > помчаться

ПОМЧАТЬСЯ — ПОМЧАТЬСЯ, помчусь, помчишься, совер. Начать мчаться; очень быстро поехать, понестись. Собаки помчались за зайцем. «И помчался конь стрелою.» Пушкин. «Сейчас же помчались всадники.» Фурманов. || перен. Побежать или пойти, отправиться очень быстро … Толковый словарь Ушакова